● Transmission n°03 · NIMBUS
Un homme regarde en arrière, et il est consolé.A man looks back, and is consoled.
Le lecteur YouTube ne se charge qu’au clic.The YouTube player only loads when you press play.
Berry Doumbé · paroles, musique, mélodie, ligne de basse jouée à la main, tempo. Enregistré sur bande il y a des années, déposé à la SACEM.Berry Doumbé · words, music, melody, the bass line played by hand, the tempo. Recorded on tape years ago, filed with SACEM.
Interprétation : orchestration, arrangement, toutes les voix. N’a rien composé. Sur les plateformes, les crédits publics nomment NIMBUS (voix) et GenerativeAI (audio).Interpretation: orchestration, arrangement, every voice. Composed nothing. On the platforms the public credits name NIMBUS (voice) and GenerativeAI (audio).
Paroles et musique : Berry Doumbé. L’appel des noms appartient à la chanson et n’apparaît nulle part ailleurs ; il n’implique ni recommandation, ni partenariat, ni affiliation.Words and music: Berry Doumbé. The roll-call belongs to the song and appears nowhere else; it implies no endorsement, partnership or affiliation.
Reste sur la fréquenceStay on the frequency
Un seul message quand une transmission sort. Rien d’autre, jamais.One message when a transmission goes out. Nothing else, ever.
Ton adresse ne sert qu’à une chose : te prévenir qu’une transmission est sortie. Jamais vendue, jamais transmise. Désinscription à tout moment en répondant à un message ou en écrivant à contact@ms-live.fr.Your address is used for one thing: telling you a transmission is out. Never sold, never passed on. Leave at any time by replying to any message or writing to contact@ms-live.fr.