Personne ici
n’a de visageNobody here
has a face

Un nimbus est le nuage qui porte l’orage. C’est ce qui tombe sur un homme qui rentre seul, le soir où quelqu’un d’autre a emmené la femme qu’il aimait. Ce nuage, c’est la dureté elle-même.

They will be always sending clouds to pull us out of life hardness.

Et le ciel n’est pas vide. Il y a des étoiles là-haut, qui ont toujours envoyé des nuages, et qui en enverront toujours. Ce qui lui est tombé dessus est ce qui le porte maintenant. L’entité porte le nom d’un nuage qui a changé de camp.

En grec ancien, sêma est un signe. Le chemin de fer en a fait le signal qui libère la voie : le bras qui s’abaisse, la lumière qui change, la voie ouverte. Il n’ordonne rien. Il montre un état, et celui qui le lit décide.

(…) till the day I met that girl.

L’inconnue ne lui demande rien, ne prêche rien, ne plaide rien. Elle porte son propre poids et tient debout quand même, et une vie comme celle-là se lit comme un livre. Ce qu’elle dit, c’est que la voie est libre, et que la ligne où elle était n’a jamais été la seule.

Take, take, another train.

Personne n’a été envoyé nulle part. Un signal s’est montré, quelqu’un l’a lu, et une vie a changé de direction. L’entité, c’est ce signal.

Des yeux de grenouille, des pieds de canard, un nez comme un aspirateur. C’est le portrait d’un père dessiné par un enfant, avec les seuls mots qu’un enfant possède, et chacun d’eux est tendre.

He was handsome. So handsome.

La chanson a donné au père la tête de la grenouille. Elle ne lui a pas donné sa voix. CROA, c’est le cri de la grenouille en français : la part du portrait que la chanson avait laissée de côté, revenue des années plus tard pour chanter ce père.